|
I :
le contexte
|
Les éventails publicitaires
ont abordé assez tardivement le monde du
tabagisme. Certes il s'agissait d'un thème
qui, il y a 50 ou 100 ans, demeurait très
masculin (les dames se sont rattrapées
depuis !). Mais il en allait de même des
boissons alcoolisées qui pourtant ont
suscité des centaines d'éventails
publicitaires.
En outre, dès la fin du
XIXème siècle, on trouve des
éventails cocarde logés dans de faux
cigares (par exemple avec la tour Eiffel, pour
l'Exposition de 1889)
|
|
Advertising
cigarets fans are scarce . Why?
However, since
more than a century you can find
such fake cigar fans.
The open one
advertises the 1889 Paris World
Fair
|
|
|
|
Pour une bibliographie concernant les
éventails publicitaires en
général, et ceux pour cigarettes en
particulier, cliquer sur la fumée !
For a bibliography, click on the smoke
!
|
|
En tout cas, on trouve peu
d'éventails publicitaires : les marques
Abdulla ou Pirate en donnent des exemples... en
dehors des publicités pour les Gitanes et
Balto.
|
|
I I
: Cigarettes made in France
L'éventail présenté ici est
décrit (entre autres) dans deux catalogues mais les
descriptions données sont quelque peu
différentes, et, on le verra plus loin,
négligent un élément
important.
The fan we feature here is described in two
catalogs. The descriptions differ but, as we shall see
infra, forgot an important point.
|
Description de cette face
in "L'Eventail Publicitaire
(Der Reklamefächer
von
1880-1940)"
L'éventail ici
étudié est décrit
comme suit : (entre parenthèses,
notons l'excellence de cette description,
dont on aimerait trouver le pendant dans
les catalogues de salles de vente, et dans
certains ouvrages consacrés
à de éventails plus
prestigieux !)
Eventail plié,
France, 1940, Hauteur totale 19,7 cm,
hauteur de feuille 11,3 cm, ouverture
à 170 °, 10 brins + 2
panaches. Reproduction avec trame.
Face : "Un colon fume
sa pipe pendant qu'une noire ramasse des
fruits"
Signature :
d'après L. Ferrand (moglischerweise Louis Ferrand
geb 1905 - Benezit 4. S 330)
|
Veuillez cliquer sur les
éventails pour une image
détaillée - click
on the fans to enlarge pictures
|
|
Same
fan description in "Advertising
fans (Fan Museum
) "
Wooden
fan with double paper leaf printed on both
sides
...in
bright colours are a dark girl in a red
and white spotted "two pieces" tending a
cactus by the sea shore. In the center a
galleon in a frame is inscribed "Balto" *
and on the right beneath a tree upon with
a parrot perches is a man smoking a pipe,
with the large letters proclaiming
"Cigarettes Balto" and "Goût
americain".
* of course,
this "frame" is a cigaret pack!
|
These
two descriptions show some differences, although
the showed fans were strictly the same !
Ces deux descriptions
sont quelque peu différentes, bien que
présentant exactement le même
éventail.
|
|
|
Dos :
Plaisirs du Week-End : partir en train, en
voiture, faire du bâteau... et un
paquet de Week-End - Signature :
d'après ...illisible V. Espi
Eventailliste - Paris
|
On the
obverse is a speeding train, an open
racing car and a yacht all healing in the
direction of a packet of cigarets
inscribed "Week-End" and "Tabac de
Virginie" and "20 cigarettes prix 6 F".
Above this is "Goût Anglais". On the
left "Régie Française -
Caisse Autonome d'Amortissement".
Artist : F. Lorit - French
c 1930's - Length 20
cm.
|
Il est intéressant de noter qu'aucune de ces
descriptions ne mentionne l'information la plus
importante (on le verra !) : la présence, sur le paquet de
cigarettes Week End du sigle "SEITA"
There
are still differences between the descriptions. None of them notes the
most important information (as we shall see later!) : the
SEITA sigle/logo on the Week End cigarets
pack
|
SUITE
/NEXT
|
|
