 |
Un éventail des Cantons Suisses - A Swiss Cantons Fan
|
|
Un éventail des Cantons Suisses - A Swiss Cantons Fan
The fan you see below shows, like a lot of others (often of poorer quality), 22 swiss cantons, by the way of their folk traditional women dresses.
As far as we know, there is a lack in the Cantons number (?)... but the fan, however, is obviously complete.
L'éventail ci-dessous représente, comme nombre de ses homologues (souvent de moins bonne qualité toutefois), 22 cantons suisses par leurs costumes traditionnels féminins.
A notre connaissance, tous les cantons n'y sont donc pas !... mais l'éventail est pourtant complet, selon toutes apparences.
Il nous pose cependant plusieurs questions... However, it asks several questions...
First, let us have a closer look - Mais tout d'abord, regardons le plus en détail
le côté droit ! - the right side:
... le côté gauche - and the left side
et voici un plus gros plan sur les 3 cartouches centraux - and here is a close-up picture of the 3 center panels
Pour tester vos connaissances des cantons suisses, nous vous conseillons le site http://tecfa.unige.ch/staf/staf-f/radeff/staf14/ex3/ ou http://www.rootsweb.com/~chewgw/swcanton.htm
(to upgrade your knowledge of Swiss Cantons !)
QUESTIONS :
1) pourquoi n'y a-t-il que 22 cantons ? Why only 22 cantons ?
La réponse est simple : comme en témoigne la liste ci-dessous, le 23 ème canton (Jura) ne date que de 1979 ! Cet éventail ne pourrait donc être antérieur à 1815 ni postérieur à 1979. (On s'en serait douté, me direz-vous !!!)
1291 : la Confédération suisse réunit trois cantons : Uri (Altdorf), Schwyz (Schwyz) et Unterwald divisé en deux demi-cantons : Nidwald (Stans) et Obwald (Sarnen).
1332 : Lucerne (Lucerne)
1351 : Zurich (Zurich)
1352 : Glaris (Glaris) et Zoug (Zoug)
1353 : Berne (Berne). La ville de Berne devient capitale fédérale en 1848.
1481 : Soleure (Soleure) et Fribourg (Fribourg)
1501 : Schaffhouse (Schaffhouse) et Bâle divisé en deux demi-cantons : Bâle-Ville (Bâle) et Bâle-Campagne (Liestal)
1513 : Appenzell partagé en deux demi-cantons : Rhodes Extérieures (Herisau) et Rhodes-Intérieures (Appenzell)
1803 : Argovie (Aarau), Grisons (Coire), Saint-Gall (Saint-Gall), Tessin (Bellinzona), Thurgovie (Frauenfeld) et Vaud (Lausanne)
1814 : Genève (Genève)
1815 : Valais (Sion) et Neuchâtel (Neuchâtel)
1979 : Jura (Delémont).
2) A quel canton correspond chaque cartouche ? Which canton for each panel ?
Tous vos avis seront les bienvenus, nous ne manquerons pas de les publier ici même. Au nom de toute la communauté, nous vous en remercions par avance. Merci d'écrire à l'adresse donnée en page d'accueil.
Every advice will be welcomed, and will be published here. Acting for the whole Fanatic Community, we already thank you very much. Please email to the address given in our Home Page
...n'oubliez pas les autres questions
Retour à l'accueil 
